Kévin

Prénom : ALLAN - Nom : KEVIN - Se sian pas mai, que siguen pas men ! 
ou "A demain, si vous le voulez bien !" car "Vous le valez bien !"
Enfin, peut-être...

Comments

[Rédigé par : Roberto]

Osco ! Aco m'agrado de vèire uno fiho doù païs di tartifflo s'agroumana dins nosto lengo...

"Si sian pas mai, que siguen pas mens" et on ajoute "e si a un mort siègue lou porc!"
Autrement dit: "Si nous ne sommes pas plus nombreux, que nous ne soyons pas moins et s'il y a un mort, que ce soit le porc !"

Evidemment l'on ne dit ainsi qu'à l'occasion du Nouvel An. Kévin est donc en avance...

Ben amistousamen, Rob.

[Rédigé par : Caritate Libertine]

Non, non, Rob, je ne comprends rien aux langues étrangères ni aux patois, dialectes et autres... Je ne parle que le français, ou alors je parle avec les mains ! Je crois néanmoins avoir à peu près saisi tes propos. Mais je ne suis pas d'accord pour tuer le cochon, que ferions-nous sans eux ?

[Rédigé par : jean-philippe]

ah non !! ne tuons pas le cochon !!! ces betes ont le droit de vivre comme bon leur semble et puis le cochon a aussi son utilité !!

belle journée Caritate !

[Rédigé par : Roberto]

Horreur ! vous méritez la fessée: qualifier le provençal de patois...j'en suis pantois, et ma foi, j'en reste coi.

Grosso modo, et pas littéralement, mais vous aviez compris le sens: "Super, cela me plaît de voir une fille du pays des patates (je ne sais pas dire frites) s'engourmandir de quelques mots de notre langue"

Ne tuons donc pas le cochon mais foin des cochonnailles et du vin capiteux ! sourire...

PS: je vous suis infidèle jusqu'à samedi !

[Rédigé par : Caritate Libertine]

... d'où la tartiflette... j'ai appris quelque chose aujourd'hui et j'en suis ravie (au lit). Je vous pardonnerai votre infidélité si vous me pardonnez d'avoir traité le provençal de patois !