- Nénesse viens ichi ! Viens ichi tout t'suite ! n'avot' point l'air contin l'Zeph !
- Ouais p'pa !
- Nénesse, quess que ch'est que ch'travale ! J'viens d'trouver tin carnet d'notes scolaires su tin bureau ? Mais qu'est c'qui ch'passe ?
- Mais pap…
- Tais teu quin j'parle ! Malpoli, zéro in orthographe !
- Papa ch.
- Tais teu quin j'te parle? Mais qu'est c'qui s'passe ? Deux in calcul ! Zéro in histoire ! Zéro in géographie, mais qu'est c'qui s'passe? Té fais eune collection d'zéros ?
- Pap…
- Tais-te quin j'te parle ! Deux in rédaction : Un point pour l'encre un point pour l'papier ! Bravo!
- Papa ch'est…
- Tais teu j'té dis. Té pal'ras quin qu'j'arai fini ! Malpoli ! J'continue ! J'lis :
N'apprends pas ses leçons ! Fait l'imbécile en classe ! Se prend pour la malice incarnée. Court plus souvent après les filles qu'après l'relais au terrain de sport !
Mais qu'est c'qui s'passe ? T 'as invie eu'd faire mourir eut'mère ? Ou quoi ? Et la ?, et la ? alors, ? la ? ch'est l'cerisse sur eul Macdo :
Va être renvoyé de l'école s'il continue de montrer la partie la plus charnue de son anatomie pour faire rigoler toute la classe pendant les cours d'éducation sexuelle!
- Mais qu'est c'qui spasse ? Qu'est c'que ch'est, mais qu'est c'que ch'est que ch'travale ? Té peux m'espliquer ?
Qu'est c'que t'as à réponte à cha ? Hein ? T'as invie d'eul faire mourir eut' paufe mèr' ?
- Papa ! Té m'laiches pas parler, ch'est pas l'mien d'carnet d'notes, ch'est l'tien qu'j'ai rtrouvé hier, in ringeant l'gernier, avec maman…
Nénésse est le diminutif d'Ernest, qui était le prénom du docteur Schaffner, illustre maire de Lens pendant longtemps, le médecin radiologue des mineurs silicosés, directeur de l'hôpital de la ville, député socialiste, déclaré à la fin de sa vie martyre de la science (son décès fut annoncé dans le JT de 20h). Le jeune Nénesse fit de brillantes études. Je l'ai bien connu. Un jour que j'avais demandé à son fils (camarade de classe) de bien vouloir me prêter son dernier album de Tintin, celui-ci me répondit "pas encore, je l'ai passé à mon père, il ne l'a pas encore terminé." (cela dit en patois ch'ti, comme il se doit, car comme c'était strictement interdit à l'école, nous le parlions avec frénésie et délectation à l'extérieur)
Rédigé par : Grincheux Grave | 26 octobre 2010 à 08:43
Quel homme que cet "Homme aux bandelettes" ! Le centre hospitalier de Lens porte aujourd'hui le nom de ce médecin courageux. GG, tu aurais pu rédiger ton commentaire en ch'ti...
Rédigé par : Caritate | 26 octobre 2010 à 11:41
j' y comprends rien !
Rédigé par : Valérie Pineau-Valencienne | 26 octobre 2010 à 13:08
Princesse Lily, pour de bon ?
Rédigé par : Caritate | 26 octobre 2010 à 13:10
Valèrie on dit :j'y comprin rin!
Rédigé par : Héléanne | 26 octobre 2010 à 13:49
Mais alors rin du tout ! pas princesse Lily mais pas habituée à la langue ch'ti
Rédigé par : Valérie Pineau-Valencienne | 26 octobre 2010 à 14:02
Le problème avec la patois du nord, dont le nom est le picard (surgelé, c'est le Nooooôôôrrd) c'est que c'est une langue à parler, pas à écrire. Mais comme je parlais des albums de TINTIN, il existe certains titres édités en picard.
Rédigé par : Grincheux Grave | 26 octobre 2010 à 15:09
Le problème avec le patois du nord, c'est que c'est moche!
Mais moche!!! :)
Rédigé par : Fredouat | 26 octobre 2010 à 17:41
Tout le monde n'est pas du pays du foie gras et du confit, du Madiran et du Pacherenc !
Rédigé par : Caritate | 26 octobre 2010 à 18:22
ça donne quoi, GG, "On a marché sur la Lune" en picard? et "Le crabe aux pinces d'or" ?
Rédigé par : Valérie Pineau-Valencienne | 26 octobre 2010 à 20:22
Caritate, tu viens de me donner le mal du pays en 4 mots! :D
Même si par ce temps frileux, c'est plus la daube de taureau qui me manque...
Rédigé par : Fredouat | 26 octobre 2010 à 22:01
Je suis d'accord pour que les gens qui parlent un patois moche descendent régulièrement dans le midi apporter leurs pouvoir d'achat aux producteurs de madiran et de confit. C'est une question d'équilibre pour l'économie nationale. Et puis, leur parlé chanté est tellement joli, ces gens ont tout pour eux (presque, ne leur manque que l'essentiel).
Rédigé par : Grincheux Grave | 27 octobre 2010 à 11:23
Il ne faut pas renier ses origines! (De Lens ou de ses environs)
Il ne manque rien aux gens du Nord ! L'essentiel est dans leur coeur.
Nous parlons le "patois " aussi pour plaisanter ! ce n'est pas notre habitude, (enfin la mienne).
Le patois du Nord n'est pas plus" moche " qu"ailleurs.
A bon entendeur !salut
Rédigé par : Héléanne | 28 octobre 2010 à 09:06