Nina

Découvrez Nina Simone!

Comments

[Rédigé par : Grincheux Grave]

REFRAIN
Ce soir, Nina
Comme on s'aimera
Je pourrais te griser de folles caresses
Et m'enivrer du parfum de ta jeunesse
Ce soir, Nina
Oui, tu verras
Tous les deux nous vivrons l'heure enchanteresse,
Je t'aurai dans mes bras, Nina!

Tino Rossi
CHANSON POUR NINA
Paroles: Géo Koger, musique: Vincent Scotto

[Rédigé par : Caritate Libertas]

Oh my God ! Voici un Grincheux subitement sentimentique et poétal !

[Rédigé par : Le Pilier de Mine]

Prompt wird mir's jetzt schwer ums Herz
Ich brauch' nur Vögel flattern sehen
Und fliegt main Blick dann himmelwärts,
Tut auch die Seele weh, wie schön!

Nina Hagen - Naturträne -

Il est clair que cela n'a pas la même dimension "poétale" que du tino rossi mais cela peut tenir la comparaison en "zentimentik". Reste un dernier point : et dieu dans tout ça ?

[Rédigé par : Caritate Libertas]

@ Pilier : Got mit uns ! Natürlich !
(traduction SVP, ich schpreche nicht deutsch)

[Rédigé par : Le Pilier de Mine]

"Soudain mon cœur devient lourd.
J'ai juste besoin de voir des oiseaux voler.
Et mon regard part alors en direction du ciel,
Ça apaise mon âme, comme c'est bon !"

[Rédigé par : Caritate Libertas]

@ PdeM : Merci grandement. Au lycée, j'ai systématiquement séché les cours d'allemand (2° langue) car ils avaient lieu la dernière heure de l'après-midi. J'avais mieux à faire alors ! Tout ce que j'ai pu retenir, ce sont ces quatre vers de Die Loreleï, que je crois bien que tout le monde connaît :
"Ich weiß nicht was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn."

[Rédigé par : Le Pilier de Mine]

Tout a été dit dans les contes des temps anciens ; y compris cette faculté proprement humaine d'oublier ce qui, un temps, a été.

Ps : j'ai été aussi un germanophone indigne et, je l'avoue, assez content de le rester. A chacun sa petite vanité !